1
00:00:04,401 --> 00:00:06,641
ඩෙනිස් නිල්සන්
මිනීමැරීමට චෝදනා එල්ල වී ඇත
2
00:00:06,721 --> 00:00:09,641
කෙනත් ඔකෙන්ඩන්,
Martyn Duffy, William Sutherland
3
00:00:09,801 --> 00:00:13,481
මැල්කම් බාර්ලෝ, ජෝන් හොව්ලට්
සහ ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර්.
4
00:00:13,681 --> 00:00:17,601
ඔහුට මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව ද ඇත
ඩග්ලස් ස්ටුවර්ට් සහ පෝල් නොබ්ස්.
5
00:00:19,641 --> 00:00:21,721
එක් එක් චෝදනා අටෙන් කියවෙන පරිදි
6
00:00:21,841 --> 00:00:26,241
විත්තිකරුගෙන් ඇසුවේ "ඔබ කොහොමද කියන්නේ නිල්සන්,
ඔබ වැරදිකරුද වැරදිකරු නොවේද?"
7
00:00:26,521 --> 00:00:29,761
ස්ථිර හඬින් අට වතාවක්
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "වැරදිකරු නොවේ"ය
8
00:00:31,641 --> 00:00:35,721
ඒත් නිල්සන් මිනීමැරුම් චෝදනාවට වැරදිකරු
නැතිනම් ඔහු වැරදිකරු වන්නේ මනුෂ්ය ඝාතනයකට පමණක්ද?
9
00:00:49,801 --> 00:00:51,121
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
10
00:00:51,761 --> 00:00:54,521
එය තරමක් සරල ය.
මගේ නීතිඥ මහත්වරුන්ට කතා කරලා...
11
00:00:55,601 --> 00:00:57,441
මගේ බැරිස්ටර්...
12
00:00:57,721 --> 00:01:00,241
උගත් මිනිස්සු
මනෝවිද්යා වෘත්තියෙන්
13
00:01:00,321 --> 00:01:01,561
මම වැරදිකරුවෙක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
14
00:01:01,921 --> 00:01:03,881
නමුත් කුමන හේතු මතද?
15
00:01:04,201 --> 00:01:05,841
සියලුම මාසවලදී
අපි කතා කළා කියලා
16
00:01:05,921 --> 00:01:08,081
ඔබ සඳහන් කර නැත
වරක් උමතුව පිළිබඳ ආයාචනයක්.
17
00:01:08,161 --> 00:01:10,561
උමතුවක් නොවේ, නැත.
වගකීම අඩු කළා.
18
00:01:10,881 --> 00:01:12,161
ඒත් මට පිස්සුද?
මම දන්නේ නැහැ.
19
00:01:12,401 --> 00:01:14,721
ක්වික්සෝට් පැවසූ පරිදි "පිස්සු"
20
00:01:14,801 --> 00:01:17,921
"උමතුව යනු ජීවිතය පවතින ආකාරයට දැකීමයි.
සහ එය විය යුතු පරිදි නොවේ."
21
00:01:18,321 --> 00:01:22,921
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා, ඩෙස්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේය.
22
00:01:23,201 --> 00:01:25,561
මම එහෙම කළාද?
ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කිරීම මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
23
00:01:25,681 --> 00:01:27,401
ඔබ දන්නවා,
මම මිනීමරුවෙකුගේ ලේබලය පැළඳිය යුතුයි
24
00:01:27,481 --> 00:01:30,001
සමහර විට මාව එල්ලා මැරිය යුතුයි,
නමුත් මම ඒවා සැලසුම් කළේ නැහැ.
25
00:01:30,641 --> 00:01:31,681
කවදාවත් නැහැ.
26
00:01:31,761 --> 00:01:34,241
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ගියා
බොහෝ පිරිසිදු චේතනාවෙන්
27
00:01:34,321 --> 00:01:36,017
එවිට මම අවදි වන්නෙමි,
ඔවුන් මැරිලා එහි වාඩි වනු ඇත.
28
00:01:36,041 --> 00:01:38,881
දැන් කාටවත් බර දැනෙන්නේ නැහැ
ඒකෙන් මට වඩා, ඒත්...
29
00:01:40,201 --> 00:01:43,801
වගකීමේ බලය,
ඒ වන විට ශුන්ය විය.
30
00:01:44,881 --> 00:01:47,681
ඔව්, මම කණ්ණාඩියෙන් බලනවා, මට මාව පේනවා.
ඔයා දන්නවා ද?
31
00:01:48,321 --> 00:01:51,361
මා පමණයි...
මිත්රශීලී, උපකාරක, වගකිවයුතු මට.
32
00:01:51,561 --> 00:01:52,561
ඒක විතරයි.
33
00:01:52,601 --> 00:01:54,881
මෙය ඇත්තක් නම්,
එහෙනම් ඇයි පොලිසියට නොගියේ
34
00:01:54,961 --> 00:01:56,217
එය සිදු වූ පළමු වතාවට පසුව?
35
00:01:56,241 --> 00:01:58,601
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒ ගැන හිතුවා කියලා,
බ්රයන්? හා?
36
00:01:58,841 --> 00:02:02,641
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට මාව භාර දෙන්න ඕන කියලා,
නැත්නම් සියල්ල අවසන් කරන්නද? ඔබ දන්නවාද?
37
00:02:02,801 --> 00:02:05,241
නමුත් පසුව පැවැත්ම ...
38
00:02:06,081 --> 00:02:09,041
ලැජ්ජාව සහ අනාගතය,
ඔබ ඔබටම පොරොන්දු වීමට සලස්වයි
39
00:02:09,361 --> 00:02:11,201
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත,
එය කරන තුරු.
40
00:02:14,761 --> 00:02:16,161
නමුත් ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
41
00:02:17,801 --> 00:02:20,681
එය බල්ලා නොතිබුනේ නම්,
මම මටම යටත් වෙන්න ඇති.
42
00:02:21,801 --> 00:02:25,841
මම දන්නේ මම දන්නේ නැහැ විතරයි,
එබැවින් විනිශ්චය මණ්ඩලයක් තීරණය කළ යුතුය.
43
00:02:26,561 --> 00:02:31,361
මුද්රණාලයට ප්රකාශ කිරීමට අවසර ලැබේ
උසාවියේදී කතා කරන හැම වචනයක්ම.
44
00:02:31,641 --> 00:02:35,401
සෑම විස්තරයක්ම, නිරාවරණය කර ඇත.
45
00:02:36,081 --> 00:02:37,481
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?
46
00:02:37,801 --> 00:02:38,841
හොඳයි...
47
00:02:38,921 --> 00:02:42,001
මම මේ තරුණයන් සූරා කන්නේ නැහැ
පත්තර විකුණන්න ඛේදවාචක.
48
00:02:42,281 --> 00:02:43,881
නැහැ, ඔයා මාව සූරාකනවා.
49
00:02:47,481 --> 00:02:49,761
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් මා දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.
50
00:02:50,601 --> 00:02:52,201
මට අවශ්ය වන්නේ සත්යයට පැමිණීමට පමණි.
51
00:02:53,761 --> 00:02:54,801
නැද්ද?
52
00:03:10,601 --> 00:03:12,641
පීටර්, ඔයා දන්නවා Mr Green, QC.
53
00:03:12,761 --> 00:03:13,961
ඇලන්, කරුණාකරලා.
54
00:03:14,521 --> 00:03:16,161
මට ආරංචියි එයාට ක්රේස්ගේ කෙටිකතාව තියෙනවා කියලා?
55
00:03:16,481 --> 00:03:20,561
සහ QC ලෙස Ivan Lawrence. එය බලවත්ය
අවම වශයෙන් පැවසීමට ආරක්ෂක කණ්ඩායම.
56
00:03:21,161 --> 00:03:22,601
කරුණාකර, අහ්... වාඩි වෙන්න.
57
00:03:24,761 --> 00:03:27,041
මම එය ඔවුන්ගේ කෝණයෙන් සලකමි
"වගකීම අඩු වුනාද"?
58
00:03:27,281 --> 00:03:30,121
සට්ක්ලිෆ් සමඟ සෝදා නැත.
ජූරි සභාව එය මිලදී ගන්නේ නැත.
59
00:03:30,401 --> 00:03:32,761
සට්ක්ලිෆ් සිරුරු සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹුවේ නැත.
60
00:03:32,921 --> 00:03:34,281
නිල්සන්ට පිස්සු නැත.
61
00:03:34,601 --> 00:03:35,921
ඒක එයාලට ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ.
62
00:03:36,361 --> 00:03:39,921
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඔහු සිටි බව පෙන්වීමයි
මනසෙහි යම් අසාමාන්යතාවයකින් පෙළෙනවා
63
00:03:40,001 --> 00:03:42,401
එබැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු නොවේ
ඔහු කරමින් සිටි දේ සඳහා.
64
00:03:42,481 --> 00:03:44,281
අනෙක් අතට අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
65
00:03:44,601 --> 00:03:47,601
මේ අපරාධ ඉතා හොඳින් සැලසුම් කළ ඒවා බව
සහ කලින් සැලසුම් කර ඇත.
66
00:03:47,681 --> 00:03:49,281
නිසැකවම ඔහුගේ පාපොච්චාරණයන් එසේ කරයිද?
67
00:03:50,281 --> 00:03:52,601
මම පාපොච්චාරණවලට බයයි
අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනියන්න විතරයි.
68
00:03:54,241 --> 00:03:55,241
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
69
00:03:55,281 --> 00:03:57,321
ඔහු ඔබට බොහෝ පිළිතුරු ලබා දුන්නේය
ඔහු කළ දේ ඔප්පු කරන
70
00:03:57,361 --> 00:03:59,841
නමුත් ඔහු කුමන මනසකින්ද යන්න නොවේ
ඔහු එය කළ විට.
71
00:04:00,121 --> 00:04:01,881
එයා ඔයාට හරියටම දුන්නා
ඔහුට අවශ්ය දේ.
72
00:04:02,001 --> 00:04:06,161
ඔබ ඔහුගෙන් විමර්ශනාත්මක ප්රශ්න කිසිවක් ඇසුවේ නැති තරම්ය
එයාගේ හිතේ තිබ්බ දේ ගැන.
73
00:04:06,321 --> 00:04:08,921
නවත් වන්න. අපිට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
හදිසියේම කතා කිරීම නතර කිරීමට.
74
00:04:08,961 --> 00:04:11,121
අපිට 15ක් හඳුනාගන්න අවශ්ය වුණා.
75
00:04:11,201 --> 00:04:14,881
මට එය තේරෙනවා, නමුත් බලපෑම
ඒ එයා ඔයාට ගොඩක් විස්තර දුන්නා
76
00:04:14,961 --> 00:04:16,961
යන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු වරදකරු කිරීමට අපට උදව් කරන්න.
77
00:04:18,201 --> 00:04:20,601
මට සමාවෙන්න,
ඔයා කියන්නේ මෙයා මේක සැලසුම් කළා කියලද?
78
00:04:21,601 --> 00:04:24,321
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
නමුත් අප සතුව ඇත්තේ පාපෝච්චාරණ නම් පමණි
79
00:04:24,401 --> 00:04:25,841
එවිට එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
80
00:04:25,921 --> 00:04:27,721
අපට තවත් අවශ්යයි. තවත් බොහෝ දේ.
81
00:04:41,681 --> 00:04:43,481
චේතනාව සඳහා තල්ලු කළ යුතුව තිබුණි.
82
00:04:44,561 --> 00:04:46,041
හරිතයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
83
00:04:46,921 --> 00:04:49,921
හැමෝම නිතරම හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
තඹ වලට වඩා හොඳ තඹ.
84
00:04:50,241 --> 00:04:53,841
ඔහු කතා කිරීම නැවැත්තුවා නම්, මාර්ගයක් නැත
අපි කරපු අයව අපිට හොයාගන්න තිබුණා.
85
00:04:56,841 --> 00:04:59,601
අහන්න, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
යමෙකුට දොස් පැවරීමට
86
00:04:59,681 --> 00:05:01,201
මේ සියල්ල pear හැඩැති නම්.
87
00:05:01,961 --> 00:05:04,681
නමුත් අපි සහතික කරන්නෙමු
එය සිදු නොවේ.
88
00:05:06,801 --> 00:05:07,801
ඔව්.
89
00:05:10,521 --> 00:05:11,521
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
90
00:05:27,121 --> 00:05:28,281
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
91
00:05:28,881 --> 00:05:30,241
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
92
00:05:32,281 --> 00:05:34,801
මම ආවේ නැති තරම්.
93
00:05:35,841 --> 00:05:36,921
නමුත් ඔබ කළා ...
94
00:05:38,001 --> 00:05:39,361
මෙය වැරදි බව ඔබ දන්නා නිසා.
95
00:05:43,481 --> 00:05:46,441
ඔහු ඔබට ලියා ඇති බව මම සලකමි
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ?
96
00:05:46,521 --> 00:05:47,721
ඔහ්, එයාට තියෙනවා.
97
00:05:48,961 --> 00:05:49,961
කොපමණ ද?
98
00:05:51,721 --> 00:05:53,801
අභ්යාස පොත් පනස් දෙකක් වටිනවා.
99
00:05:54,041 --> 00:05:55,841
අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන් දෙස බලන්න.
100
00:05:56,081 --> 00:05:58,161
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
පූර්ව සැලසුම් ඔප්පු කිරීමට.
101
00:05:58,241 --> 00:05:59,937
- මිස්ටර් ජේ...
- වැදගත් වන්නේ අපි සොයා ගැනීමයි
102
00:05:59,961 --> 00:06:02,361
අපට හැකි තරම් සාක්ෂි
නිල්සන් හොඳ සිහියෙන් සිටි බව.
103
00:06:02,601 --> 00:06:03,921
ඔහුට පිස්සු නම් කුමක් කළ යුතුද?
104
00:06:04,441 --> 00:06:05,481
ඔයා හිතන්නේ එයාට පිස්සු කියලද?
105
00:06:05,641 --> 00:06:07,361
හොඳයි, එය තීරණය කිරීම මට නොවේ.
106
00:06:07,641 --> 00:06:08,761
එයාට පිස්සු නෑ.
107
00:06:08,841 --> 00:06:10,681
තමන් කරන දේ වැරදි බව ඔහු දැන සිටියේය.
108
00:06:10,801 --> 00:06:12,281
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
109
00:06:12,681 --> 00:06:18,561
නමුත් ඒ සමඟම ඔහුට හැකි විය
ඔහු දන්නා කෙනෙකුගේ හිස ගැනීමට
110
00:06:18,641 --> 00:06:21,761
කපා දැමූ හිස,
උදුන මත පිසින බඳුනකට
111
00:06:22,441 --> 00:06:24,001
එය එක රැයකින් පිපෙන්න දෙන්න
112
00:06:24,561 --> 00:06:29,321
පසුව පසුදා උදෑසන ඔහුට හැකි විය
තමාට කෝපි කෝප්පයක් වත් කර ගැනීමට
113
00:06:29,441 --> 00:06:31,521
සහ බටර් ටෝස්ට් පෙත්තක්
114
00:06:31,641 --> 00:06:34,761
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා තාපය වැඩි කරන අතරතුර
ඔලුව හරියට උතුරනවා කියලා.
115
00:06:34,841 --> 00:06:37,601
දැන්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ය.
116
00:06:38,881 --> 00:06:40,001
මම කිව්වේ...
117
00:06:41,401 --> 00:06:43,401
ඔහු ඇත්තටම ඔබට අංකයක් කර ඇත,
ඔහු නැද්ද?
118
00:06:43,961 --> 00:06:46,321
ඔයා මාව වැරදියි මිස්ටර් ජේ.
119
00:06:47,881 --> 00:06:49,281
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
120
00:06:49,961 --> 00:06:51,561
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.
121
00:06:51,681 --> 00:06:52,681
ඔබත්?
122
00:06:53,761 --> 00:06:55,601
හරි, හොඳයි,
වෙන මුකුත් නැත්නම්...
123
00:06:55,881 --> 00:06:59,801
ඔහුට ජූරි සභාවක් ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි නම් සවන් දෙන්න
එයා කොහොම හරි හිතෙන් අයින් වෙලා කියලා
124
00:06:59,881 --> 00:07:01,361
එවිට ඔහුට ලැබෙන්නේ මනුෂ්ය ඝාතනයක් පමණි.
125
00:07:01,761 --> 00:07:04,321
ඔහු රෝහලකට ගොස් වසර 15 කින්,
ඔහු "සුව" යැයි සැලකේ
126
00:07:04,401 --> 00:07:05,961
සහ ඔහු නැවතත් පාරට බැස ඇත.
127
00:07:06,961 --> 00:07:09,321
ඒකද වින්දිතයන්ට සාධාරණයක් වෙන්නේ
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්?
128
00:07:11,841 --> 00:07:13,081
එහෙම උනොත්...
129
00:07:15,041 --> 00:07:16,321
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකිද?
130
00:07:17,961 --> 00:07:19,281
මොකද මම දන්නවා මට බෑ කියලා.
131
00:07:30,601 --> 00:07:32,841
මම අභ්යාස පොත් අතහරින්නම්
නැවතුම්පළේ.
132
00:07:41,961 --> 00:07:43,321
අපි ළඟ මිනීමැරුම් ආයුධයක් තියෙනවා.
133
00:07:43,841 --> 00:07:45,761
ගැට ගැසූ කඹයකට සවි කර ඇති ටයි පටියක්.
134
00:07:46,401 --> 00:07:47,841
මට නම් හොඳටම කලින්ම පේනවා.
135
00:07:47,881 --> 00:07:49,441
හරි, හොඳයි.
වෙන මොනවා ද?
136
00:07:49,681 --> 00:07:51,161
අපි ළඟ ඩෆීගේ පිහි තියෙනවා.
137
00:07:51,241 --> 00:07:54,561
නිල්සන් ඔහුගේ පිටිපස්සේ වත්තේ මලකඩ කන්න දුන්නා
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් මාටින් වෙත ආපසු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
138
00:07:54,721 --> 00:07:57,921
එය වැරදි ක්රියාවන් පිළිබඳ දැනුම පෙන්නුම් කරයි,
එබැවින් සාපරාධී සිහිකල්පනාවෙන් යුක්තය.
139
00:07:58,081 --> 00:07:59,161
ඒක දිගහැරීමක්.
140
00:08:00,761 --> 00:08:02,401
මාස්ටර්ගේ මෙම පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
141
00:08:02,481 --> 00:08:04,121
නිසැකවම යමක් තිබිය යුතුය
මෙහි?
142
00:08:04,201 --> 00:08:07,681
"ඒකවර්ණ මිනිසාගේ ඛේදවාචකය"?
මම අදහස් කළේ බොහෝමයක් රස්තියාදුකාර විකාර බවයි.
143
00:08:07,761 --> 00:08:09,401
ඔවුන් ආරක්ෂාවට උදව් කරනවා,
යමක් නම්.
144
00:08:10,561 --> 00:08:11,801
ඩග්ලස් ස්ටුවර්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
145
00:08:11,881 --> 00:08:14,601
මුද්රණාලයට ක්ෂේත්ර දිනයක් ඇත
ස්ටුවර්ට්ට වෙච්ච දේ එක්ක.
146
00:08:15,201 --> 00:08:17,241
පොලිසිය අපහසුතාවයට පත් කිරීම
දැන් කිසිසේත්ම අදාළ නොවේ.
147
00:08:17,321 --> 00:08:18,921
අපි ඔහුව භාවිතා කළ යුතුයි. වෙන මොනවා ද?
148
00:08:20,161 --> 00:08:21,441
Soho ව්යාපෘතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
149
00:08:22,481 --> 00:08:23,521
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
150
00:08:23,801 --> 00:08:26,801
කාන්තාවක් කතා කළා,
ඇගේ චිකිත්සක කණ්ඩායමේ කෙනෙක් සිතනවා
151
00:08:26,881 --> 00:08:28,761
හැකි ගොදුරක් විය හැකිය
152
00:08:28,921 --> 00:08:31,561
ඒත් මම හිතුවේ අපි බලන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් සඳහා තවදුරටත්.
153
00:08:33,481 --> 00:08:35,561
හරි, ස්ටීව් සහ මම එය අනුගමනය කරන්නම්.
154
00:08:36,841 --> 00:08:37,881
ඒක අපේ ගොඩද?
155
00:08:38,601 --> 00:08:42,121
පෝල් නොබ්ස්,
ඔහුගේ ප්රකාශයේ පවසන්නේ...
156
00:08:52,521 --> 00:08:53,881
ඇමතීම ගැන කණගාටුයි
157
00:08:53,961 --> 00:08:56,561
එය නිකම්, ඔහු සිට ඇත
මෙම පුනරාවර්තන සිහිනය.
158
00:08:57,121 --> 00:08:59,161
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ ඔහුට පහර දී ඇත.
159
00:08:59,281 --> 00:09:00,281
හරි.
160
00:09:00,721 --> 00:09:02,321
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
161
00:09:03,161 --> 00:09:04,881
අපිට තිබුනොත් කමක් නැද්ද
ඔහු සමඟ වචනයක්?
162
00:09:06,441 --> 00:09:07,841
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, හරිද?
163
00:09:09,361 --> 00:09:11,641
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
164
00:09:12,001 --> 00:09:13,041
කාල්
165
00:09:14,401 --> 00:09:15,401
හරි.
166
00:09:18,881 --> 00:09:20,121
මම ඉන්නේ අඳුරු කාමරයක.
167
00:09:20,801 --> 00:09:22,001
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
168
00:09:22,321 --> 00:09:26,121
හා... සංගීතය තියෙනවා,
නමුත් එය සන්සුන් ය.
169
00:09:27,321 --> 00:09:28,401
එතකොට...
170
00:09:29,601 --> 00:09:30,961
මෙම මිනිසා පෙනී සිටියි
171
00:09:31,881 --> 00:09:34,161
අනික මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ...
172
00:09:35,281 --> 00:09:36,801
ඒත් එයා මට ගොඩක් සමීපයි.
173
00:09:39,361 --> 00:09:41,241
ඒත් මම බය නෑ මොකද...
174
00:09:42,321 --> 00:09:43,481
මම උණුසුම්.
175
00:09:44,601 --> 00:09:47,801
මම යම් ආකාරයක ඔතා ඇත
නිදන බෑගය.
176
00:09:50,121 --> 00:09:54,881
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
මගේ බෙල්ල වටේ මොකක්දෝ දෙයක් දැනෙනවා...
177
00:09:56,321 --> 00:09:59,401
මගේ උගුර හාරනවා,
සහ මාව හුස්ම හිර කරනවා.
178
00:09:59,721 --> 00:10:02,881
ඒ වගේම එයා කියනව මට ඇහෙනවා.
"නිශ්චලව ඉන්න."
179
00:10:03,921 --> 00:10:05,921
එවිට සියල්ල අඳුරු වේ.
180
00:10:06,641 --> 00:10:09,321
ඒත් කාලෙකට පස්සේ,
මට දැනෙනවා...
181
00:10:10,841 --> 00:10:12,681
මගේ මුහුණේ යමක්...
182
00:10:13,201 --> 00:10:16,561
හරියට බල්ලෙක් මාව ලෙවකනවා වගේ
හෝ යමක්.
183
00:10:17,121 --> 00:10:18,921
ඔබට මතකද කුමන වර්ගයද?
184
00:10:20,121 --> 00:10:21,121
ආ...
185
00:10:22,041 --> 00:10:23,041
නැත.
186
00:10:27,681 --> 00:10:28,761
කාල්
187
00:10:31,041 --> 00:10:32,441
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?
188
00:10:35,521 --> 00:10:36,961
ඔව්, ප්රවෘත්ති මත.
189
00:10:37,041 --> 00:10:39,081
ඔව්,
ඔහුගේ නම ඩෙනිස් නිල්සන්.
190
00:10:39,881 --> 00:10:42,961
ඔහු තරුණයන් 15 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
සහ තවත් හත් දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කළේය.
191
00:10:44,561 --> 00:10:46,281
මේ සියලු මිනිසුන් ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.
192
00:10:46,841 --> 00:10:48,961
බොහෝ විට ටයි පටියක් හෝ හෙඩ්ෆෝන් ලණුවක් සමඟ.
193
00:10:50,441 --> 00:10:52,681
නමුත් එකක්,
නිදි මල්ලකින් මරන්න හැදුවා.
194
00:10:54,481 --> 00:10:55,561
නෑ...
195
00:10:59,641 --> 00:11:02,161
...මොකද මගේ හීනේ ඉන්න මිනිහා
මට දිගටම කියනවා
196
00:11:02,481 --> 00:11:04,801
සිප් එකට අහුවෙන්න නෙවෙයි.
197
00:11:11,081 --> 00:11:13,561
උත්සාහ කළ බවද ඔහු කීවේය
ඔහුව ගිල්වීමට...
198
00:11:14,601 --> 00:11:16,121
ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට පෙර.
199
00:11:21,641 --> 00:11:23,521
මම කවදාවත් වතුර ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
200
00:11:24,961 --> 00:11:26,441
ඔබට ජලය මතකද?
201
00:11:26,961 --> 00:11:28,681
ඔව්. ම්...
202
00:11:30,641 --> 00:11:32,401
එය සීතල වතුර සහ ...
203
00:11:33,561 --> 00:11:35,401
මාව රඳවාගෙන හිටියා.
204
00:11:35,521 --> 00:11:38,321
කොහෙද?
ස්නානයක හෝ බේසමක?
205
00:11:38,601 --> 00:11:40,601
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයාද...
206
00:11:42,921 --> 00:11:44,961
ඔයා මට කියනවද
මෙය ඇත්තටම සිදු වූ බව?
207
00:11:45,041 --> 00:11:46,241
ඔව්.
208
00:11:47,721 --> 00:11:50,161
මම හිතන්නේ ඔබ නිල්සන්ගේ කෙනෙක්
වින්දිතයින්ට උත්සාහ කළා
209
00:11:50,921 --> 00:11:54,201
මන්ද ඔබ අපට පවසන සෑම දෙයක්ම
ඔහු අපට පැවසූ දෙයට අනුගත වේ.
210
00:11:54,641 --> 00:11:58,281
දැන් ඔබට ඔහුව හමුවූ ස්ථානය මතකද,
නැත්නම් ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානය ගැන කුමක් ද?
211
00:11:58,361 --> 00:11:59,361
ඩබ්ලිව්... නෑ.
212
00:11:59,681 --> 00:12:02,761
ඔබ කිව්වා නිදාගන්නා බෑගය ගැන ඔහු ඔබට අවවාද කළා.
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?
213
00:12:02,921 --> 00:12:05,401
- ආ... මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු සිප් එක ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවූ විට
214
00:12:05,481 --> 00:12:08,961
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු එය කලින් සැලසුම් කළ බවයි
ඔහු එය කළා, ඒ නිසා මට ඔබ පැහැදිලි විය යුතුයි.
215
00:12:09,041 --> 00:12:10,441
ඉදිරියට එන්න.
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
216
00:12:10,521 --> 00:12:11,721
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
217
00:12:11,801 --> 00:12:13,761
බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි.
මම දන්නවා... මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
218
00:12:13,801 --> 00:12:15,177
- නමුත් අපට සියලු විස්තර අවශ්යයි.
- රහස් පරීක්ෂක.
219
00:12:15,201 --> 00:12:16,481
- නිකමට හිතන්න...
- රහස් පරීක්ෂක.
220
00:12:16,601 --> 00:12:18,777
- එයා ඔයාට කිව්වා එයාට ඇති කියලා.
- මම ඒ ගැන දන්නවා නමුත්
221
00:12:18,801 --> 00:12:20,881
- අපි ... මම ... මම උත්සාහ කරනවා ...
- පීටර්.
222
00:12:26,201 --> 00:12:29,041
අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඔහු හරස් ප්රශ්නවලින් බේරෙන්නේ නැත.
223
00:12:29,161 --> 00:12:30,361
ඔබ ඔහුව එහි සිටිනු දුටුවා.
224
00:12:30,681 --> 00:12:31,801
ඔවුන් ඔහුව විනාශ කරයි.
225
00:12:33,961 --> 00:12:36,921
මම තව දවස් දෙකකින් එන්නම්,
මට ඔහුගෙන් ප්රකාශයක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
226
00:12:37,001 --> 00:12:39,841
සහ අපට එය උසාවියේදී කියවිය හැකිය, හරිද?
අපට අවශ්ය නම්.
227
00:12:40,681 --> 00:12:42,201
පීටර්. අපිට ඇති.
228
00:12:43,001 --> 00:12:44,921
ඔහු අපව සිරුරු වෙත ගෙන ගියේය,
මගුලක් වෙනුවෙන්.
229
00:12:48,841 --> 00:12:51,761
...මෙම පළමු දිනය සඳහා,
ඩෙනිස් නිල්සන්ගේ නඩු විභාගය
230
00:12:51,801 --> 00:12:53,321
නිහතමානී සිවිල් සේවකයා
231
00:12:53,841 --> 00:12:57,041
කම්පනයට පත් කළ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇති
ජාතිය ලෙඩ කළා.
232
00:12:57,841 --> 00:13:01,241
නිල්සන්ට මිනීමැරුම් හයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් දෙකක්.
233
00:13:02,081 --> 00:13:05,321
මෑතකදී හඳුනාගත් විස්තර
හත්වන ගොදුර, ග්රැහැම් ඇලන්
234
00:13:05,441 --> 00:13:09,681
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් සහ කුඩා අපරාධකරුවෙක්,
අධිචෝදනා පත්රයේ සඳහන් නොවනු ඇත.
235
00:13:09,881 --> 00:13:12,681
මාස්ටර් මහත්මයා!
236
00:13:13,441 --> 00:13:15,521
කොහොමද යාළුවො වගේ
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් එක්කද?
237
00:13:16,721 --> 00:13:19,161
මොකක්ද ඒක උරහිස් අතුල්ලනවා වගේ
මිනීමරුවෙකු සමඟ, මාස්ටර්?
238
00:13:22,481 --> 00:13:24,841
කොහොමද යාළුවො වගේ
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් එක්කද?
239
00:13:45,881 --> 00:13:46,881
ස්ටීව්.
240
00:13:48,001 --> 00:13:49,801
- ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳයි.
241
00:13:51,161 --> 00:13:53,441
- නිදාගන්න හරිද?
- නෑ. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
242
00:14:05,961 --> 00:14:09,961
ඔහ්, මෙන්න ඔහු, බ්රයන් මාස්ටර්!
සියවසේ මිනීමරුවාගේ චරිතාපදානය.
243
00:14:10,081 --> 00:14:11,441
ඔබ පිටත මුද්රණාලය දකිනවාද?
244
00:14:11,801 --> 00:14:13,841
ජේසුනි, ඔවුන්ට සිරස්තල ඇත
සති ගණනක්.
245
00:14:13,961 --> 00:14:15,961
නඩුවේ සතුට,
කැරියන් වගේ.
246
00:14:16,041 --> 00:14:20,561
අද එක පත්තරයක සිරස්තල තිබ්බා,
"House of Horrors: The Trial".
247
00:14:20,641 --> 00:14:23,681
මා මෙතෙක් දැක ඇති එකම "හවුස් ඔෆ් හොරර්ස්"
අංක දහය ඩව්නිං වීදිය.
248
00:14:24,441 --> 00:14:25,601
ඔවුන් ඔබ ගැන සඳහන් කරනවා.
249
00:14:25,681 --> 00:14:27,401
- ඔහ්, ඔව්, මම දැක්කා.
- ඔව්.
250
00:14:27,801 --> 00:14:30,521
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, කතා කිරීම
ජාතික පුවත්පතක ගැන?
251
00:14:31,641 --> 00:14:32,841
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
252
00:14:33,761 --> 00:14:35,841
ඔව්. ඔවුන් මට මගේ ඇඳුම ගෙනාවා,
නමුත් ගැට නැත.
253
00:14:36,681 --> 00:14:38,401
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔබේ ණයට ගත හැකි නම්?
254
00:14:41,281 --> 00:14:42,281
හරි.
255
00:14:42,282 --> 00:14:44,802
එය විමසීමක් බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
විවෘත ගෙල කමිසයක්?
256
00:14:44,881 --> 00:14:47,481
එය එවැනි හැඟීමක් දැයි නොදනී
මට දෙන්න ඕන
257
00:14:47,561 --> 00:14:49,001
නඩු විභාගයේ පළමු දිනයේ.
258
00:14:52,801 --> 00:14:54,401
හරි.
මම එය මුරකරුට දෙන්නම්.
259
00:14:54,881 --> 00:14:56,081
මගේ ගැලවුම්කාරයා.
260
00:14:56,841 --> 00:15:00,201
මම සබඳතා 15කින් පටන් ගත්තා,
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල පොලිසිය සතුව සාක්ෂි ඇත.
261
00:15:03,961 --> 00:15:06,841
ජූරි සභිකයන් වන ඔබ,
යන්න තහවුරු කර ගැනීමට අසනු ඇත
262
00:15:06,921 --> 00:15:09,761
මේ මිනිසාගේ මානසික තත්ත්වය
ඝාතන අවස්ථාවේ
263
00:15:09,961 --> 00:15:11,961
සහ තීරණය කිරීමට, ප්රතිඵලයක් ලෙස
264
00:15:12,401 --> 00:15:16,241
ඔහු මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු නම්
අහිංසක තරුණයන් හය දෙනෙකුගෙන්
265
00:15:16,881 --> 00:15:19,401
නැතහොත් හුදෙක් ඔවුන්ගේ මිනීමැරුමකි.
266
00:15:20,001 --> 00:15:24,161
නිල්සන් මහත්තයා මේ මිනිස්සුන්ව මැරුවා කියලා
ආරක්ෂාවෙන් තරග කරන්නේ නැත.
267
00:15:24,321 --> 00:15:27,601
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තර්ක කරනු ඇත,
ඔහු "ඔහුගේ මනස" නැති බව
268
00:15:28,081 --> 00:15:29,761
ඔහු අපරාධ කළ විට
269
00:15:30,241 --> 00:15:32,921
ඔහු විය නොහැකි බවත්
සැබවින්ම වග කිව යුතුය.
270
00:15:33,081 --> 00:15:37,201
නමුත් නිල්සන් මහතා බව ඔප්පු කිරීමට මම අදහස් කරමි
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියා පමණක් නොවේ
271
00:15:37,641 --> 00:15:41,961
නමුත් මේ අපරාධ කල්තියා කළ ඒවා බව
සහ ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කර ඇත.
272
00:15:42,601 --> 00:15:47,281
ඔහු අහිංසක තරුණයන් 15 දෙනෙකු රවටා ගත්තේය
ආපසු ඔහුගේ නිවසට
273
00:15:48,121 --> 00:15:50,561
ඔවුන්ව කුරිරු ලෙස ඝාතනය කිරීමට පෙර.
274
00:15:51,641 --> 00:15:53,881
නිල්සන් මහතා පිස්සෙක් නොවේ.
275
00:15:53,961 --> 00:15:56,561
ඔහු බුද්ධිමත් හා තාර්කික ය
276
00:15:56,721 --> 00:15:59,441
කුසලතා ඇති
ඔහුගේ අපරාධ වසන් කිරීමට
277
00:16:00,281 --> 00:16:01,921
සහ ඔහු වටා සිටින අයව හසුරුවන්න.
278
00:16:02,801 --> 00:16:08,161
කෙටියෙන් කිවහොත් ඔහු අත්දැකීම් බහුල අයෙකි
සහ ඝාතකයා ගණනය කිරීම.
279
00:16:09,721 --> 00:16:13,001
මම මුළු පැය 14 ක් ගත කළා
ඩෙනිස් නිල්සන් සමඟ
280
00:16:13,481 --> 00:16:16,441
වෙනම අවස්ථා 16 කදී
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට.
281
00:16:16,681 --> 00:16:18,841
ඔබ අධිකරණ වෛද්ය මනෝ වෛද්යවරයෙක්,
ආචාර්ය හාඩි?
282
00:16:18,961 --> 00:16:20,841
- නිවැරදියි.
- ඔබට උසාවිය සමඟ බෙදා ගත හැකිය
283
00:16:20,921 --> 00:16:24,481
ඔබ කළ සායනික ඇගයීම
මෙම බොහෝ රැස්වීම්වලදී විත්තිකරුගේ?
284
00:16:24,601 --> 00:16:28,041
ඔබ සොයා ගත්තාද, උදාහරණයක් ලෙස,
මානසික අසාමාන්යතා පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේද?
285
00:16:28,241 --> 00:16:29,201
තරමක් ආපසු.
286
00:16:29,202 --> 00:16:32,098
මම ඉතා ඉක්මනින් හැඟීම ඇති කළා
ඔහු ඉහළ බුද්ධිමතෙක් බව.
287
00:16:32,121 --> 00:16:35,841
මගේ මතය අනුව නිල්සන් සතුව ඇත
අතිශයින්ම තාර්කික මනසක්.
288
00:16:36,001 --> 00:16:40,121
ඔහු ඉතා ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කරයි
සහ මෙම හැඟීම් සැඟවීම
289
00:16:40,201 --> 00:16:42,121
පෙනුම ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.
290
00:16:42,681 --> 00:16:44,921
ඔයාට ස්තූතියි. තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
291
00:16:47,881 --> 00:16:51,601
ඩෙනිස් නිල්සන් මැරුවා
සමහර විට තරුණයන් 15 දෙනෙක්
292
00:16:51,681 --> 00:16:53,521
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව.
293
00:16:53,881 --> 00:16:56,321
ඔහු ඔවුන්ගේ ශරීර තබා,
ඔවුන්ව නාවා ඇන්දුවා
294
00:16:56,521 --> 00:16:59,361
ඔවුන් සමඟ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹුවා,
ඔවුන් සමඟ කතා කළා
295
00:16:59,441 --> 00:17:01,361
ඒ වැඩසටහන් ගැන.
296
00:17:01,521 --> 00:17:05,281
ඔබ කියනවා ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ කියලා
මානසික කැළඹීම.
297
00:17:06,121 --> 00:17:09,561
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ගේ ගෙල සිර කිරීම
සාමාන්ය හැසිරීම නොවේ.
298
00:17:09,961 --> 00:17:12,761
නිල්සන් රිමාන්ඩ් භාරයේ සිටියදීය
299
00:17:12,881 --> 00:17:17,201
ඔහු විරෝධතා මාලාවක් කළේය
සහ පැමිණිලි
300
00:17:17,361 --> 00:17:20,841
ඔහුගේ ප්රතිකාර ගැන
හර්න් හිල් හි හර් මැජස්ටිස් බන්ධනාගාරයේ.
301
00:17:21,281 --> 00:17:25,481
මෙය පෙන්වනවාට ඔබ එකඟ නොවනු ඇත
කැපී පෙනෙන ලෙස ව්යාකූල ප්රවණතා?
302
00:17:26,201 --> 00:17:28,161
සමහරවිට. සමහර අවස්ථාවලදී.
303
00:17:28,521 --> 00:17:33,281
මේ අවස්ථාවේ දී, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ හැසිරීම
අතිශයින් අන්ත වූවාය, විචක්ෂණභාවයට පත් විය
304
00:17:33,601 --> 00:17:37,361
ළඟදී දැම්මා කියලා
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානමක් ලෙස.
305
00:17:38,281 --> 00:17:41,001
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද, ආචාර්ය හාඩි,
මනෝ වෛද්යවරයා කවුද කියලා
306
00:17:41,081 --> 00:17:42,481
මෙම පියවර නිර්දේශ කළේ කවුද?
307
00:17:44,561 --> 00:17:45,561
මම කළා.
308
00:17:45,841 --> 00:17:49,481
ඉතින්, ඔබ එකඟ නොවනු ඇත
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානමක් ඇති අයෙකු බව
309
00:17:49,561 --> 00:17:52,641
දුක්ඛ නිර්වචනයයි
මානසික ආබාධයක්?
310
00:17:54,401 --> 00:17:56,881
මම හිතන්නේ, දැඩි කොන්දේසි වලින් ...
311
00:17:57,921 --> 00:17:59,121
- ඒක ඇත්ත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
312
00:17:59,201 --> 00:18:00,881
තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
313
00:18:22,961 --> 00:18:23,961
මිස් මීඩ්?
314
00:18:25,641 --> 00:18:27,361
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ග්රැහැම්ට සිදු වූ දෙයයි
315
00:18:28,121 --> 00:18:29,561
ඒ සියල්ල ප්රසිද්ධ කරනවා.
316
00:18:30,161 --> 00:18:31,681
නමුත් ඔහුට යුක්තිය ඉටු නොවේද?
317
00:18:33,401 --> 00:18:34,481
මම දන්නවා.
318
00:18:35,441 --> 00:18:38,241
බලන්න, නිශ්චිත විස්තර තිබේ
ඔහුගේ නඩුව ගැන
319
00:18:38,321 --> 00:18:40,217
- එය අපට උපකාර කළ හැකිය ...
- ඔබ ඔහු ගැන කිසිම තැකීමක් කළේ නැත
320
00:18:40,241 --> 00:18:44,041
ඔහු නිකම්ම නිකම් කුණු කොල්ලෙක් යැයි ඔබ සිතන විට
කොහේ හරි squat එකක හෝ ඇඳ ඇතිරිල්ලක OD'd.
321
00:18:44,601 --> 00:18:47,961
නමුත් දැන්, ඔබ ගෙන එනු ඇත
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම.
322
00:18:51,441 --> 00:18:52,441
මට කණගාටුයි.
323
00:18:54,761 --> 00:18:56,441
නෑ නෑ ඔයා එහෙම නෑ.
324
00:18:58,641 --> 00:19:01,241
ඔයාට මොකක් හරි මගුල් අදහසක් තියෙනවද
ඔබ මාව පත් කළේ කුමක් ද?
325
00:19:03,241 --> 00:19:04,841
අනික එයාට සාධාරණයක්වත් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?
326
00:19:08,121 --> 00:19:09,921
ඔබ බොහෝ සැලකිලිමත් වන සියල්ල ...
327
00:19:11,081 --> 00:19:13,761
ඔබ ජනතාවද?
ඒ ඩෙනිස් නිල්සන් අල්ලාගෙන.
328
00:19:17,961 --> 00:19:19,961
පීට්. අපි ආපහු ඇතුලට ආවා.
329
00:19:33,561 --> 00:19:36,721
ඉතින්, ස්ටුවර්ට් මහතා,
ඔහුව ගෝල්ඩන් ලයන්හිදී හමුවීමෙන් පසු
330
00:19:36,801 --> 00:19:41,281
නිල්සන් මහතා ඔබ දෙදෙනා ආපසු යන ලෙස යෝජනා කළේය
දිගටම බොන්න ඔහුගේ නිවසට?
331
00:19:41,561 --> 00:19:44,401
ඒක හරි.
195 මෙල්රෝස් මාවත.
332
00:19:44,521 --> 00:19:47,201
- මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.
- සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?
333
00:19:47,401 --> 00:19:49,001
අපිට තව පයින්ට් දෙකක් තිබුණා.
334
00:19:49,161 --> 00:19:51,921
ඔහු මට වොඩ්කා පිරිනැමුවා
ඒත් මම කිව්වා ඒක මගේ බීම නෙවෙයි කියලා.
335
00:19:53,241 --> 00:19:55,801
එතකොට එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහු සමඟ ඇඳට යාමට.
336
00:19:56,361 --> 00:19:58,161
මම කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා
එක්කෝ මගේ දෙයක්.
337
00:19:58,481 --> 00:20:00,361
ඉතින් මට සෝෆා එකේම නින්ද ගියා.
338
00:20:01,081 --> 00:20:04,241
මම අවදි වුනා, වෙන්න ඇති
පැය කිහිපයකට පසුව
339
00:20:04,681 --> 00:20:08,081
සහ මගේ වළලුකර එකට බැඳ තිබුණි,
ටයි පටියක් සමඟ.
340
00:20:08,561 --> 00:20:11,641
නිල්සන් මගේ පපුවට දණ ගහගෙන හිටියා.
මගේ බෙල්ල මිරිකන්න හදනවා.
341
00:20:11,761 --> 00:20:14,721
නමුත් මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.
මම රණ්ඩුවක් නැතිව පහළට යන්නේ නැහැ.
342
00:20:14,921 --> 00:20:16,601
ඔහු එයට ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
343
00:20:17,121 --> 00:20:19,921
ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තේය,
"මගේ මුදල් ගන්න, මගේ මුදල් ගන්න!"
344
00:20:20,041 --> 00:20:21,321
ඇත්තටම හයියෙන්, වගේ.
345
00:20:26,161 --> 00:20:27,161
මෙතන.
346
00:20:28,081 --> 00:20:30,481
ඒත් ඔයා හොරකම් කළේ නැහැ
ඔහුගෙන්?
347
00:20:30,881 --> 00:20:33,481
ඔහු සෑදීමට උත්සාහ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අසල්වැසියෝ සිතති
348
00:20:33,561 --> 00:20:35,241
ඔහුටම පහර දෙමින් සිටියේය.
349
00:20:35,561 --> 00:20:37,801
ඔහු නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
අලිබියක්.
350
00:20:38,121 --> 00:20:40,761
නැති තරම්ය
මිනිසෙකු "ඔහුගේ මනසින්".
351
00:20:41,481 --> 00:20:43,841
ස්තූතියි, ස්ටුවර්ට් මහතා.
තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
352
00:20:44,641 --> 00:20:47,321
ඔබේ පොලිස් ප්රකාශයේ, ස්ටුවර්ට් මහතා
353
00:20:47,561 --> 00:20:51,241
ඔයා කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
නිල්සන් සමඟ තවත් පානයක් සඳහා.
354
00:20:52,081 --> 00:20:55,081
තවත් පානයක්,
ඔහු ඔබව මරන්න හැදුවා කියලා පස්සේ?
355
00:20:55,921 --> 00:20:58,441
මම හිතුවා ඒක තමයි හොඳම විදිහ කියලා
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට.
356
00:20:58,961 --> 00:21:02,681
මම දකියි. ඔබ කලින් සඳහන් කළා
ලිපිනය දැක්කම මතක් උනා කියලා
357
00:21:02,761 --> 00:21:04,881
195 මෙල්රෝස් මාවත ලෙස.
358
00:21:05,361 --> 00:21:07,321
කොහොමද මතක් උනේ
ලිපිනය එතරම් පැහැදිලිද?
359
00:21:07,841 --> 00:21:09,481
මම දොරේ අංකය දැක්කා.
360
00:21:10,041 --> 00:21:13,281
ඔබත් අපිට ඒක කිව්වා
ඔබ ඔහුව පබ් එකේදී හමු වූ විට
361
00:21:13,361 --> 00:21:16,361
විත්තිකරු තමා හඳුන්වා දුන්නේය
"ඩෙනිස්" ලෙස ඔබට.
362
00:21:16,561 --> 00:21:18,257
- ඔව්.
- ඒ ඔබ ඔහුගේ නිවසට පැමිණි විට
363
00:21:18,281 --> 00:21:21,601
ඔබේ බීම සැසිය එකට දිගටම කරගෙන යාමට,
ඔහු ඔබට වොඩ්කා පිරිනැමුවා.
364
00:21:22,241 --> 00:21:23,241
ඒක හරි.
365
00:21:23,681 --> 00:21:26,361
අවාසනාවට, මේ කිසිවක් සත්ය නොවේ,
ඔවුන්ද?
366
00:21:26,881 --> 00:21:29,081
විත්තිකරුගේ මුල් නම
ඩෙනිස් විය හැක
367
00:21:29,161 --> 00:21:31,721
නමුත් ඔහු සෑම විටම තමා "දෙස්" ලෙස හඳුන්වයි.
368
00:21:32,041 --> 00:21:35,041
ඔහු නිතරම බොන්නේ රම් මිස වොඩ්කා නොවේ
369
00:21:35,121 --> 00:21:38,481
සහ අංක තහඩුවක් නැත
මෙල්රෝස් මාවතේ නිවස මත.
370
00:21:38,881 --> 00:21:40,081
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
371
00:21:40,481 --> 00:21:42,321
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා තියෙනවා කියලා.
372
00:21:42,761 --> 00:21:45,881
හ්ම්, ඒත් ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ
පෙර විස්තර වලින්
373
00:21:46,081 --> 00:21:47,241
සහ එය එසේ විය හැක්කේ ඇයි?
374
00:21:47,401 --> 00:21:51,641
ඇයි කෙනෙක් අමාරුවේ වැටෙන්නේ
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය සැපයීම
375
00:21:51,761 --> 00:21:54,601
විශාල ගනුදෙනුවක් සමඟ
නිශ්චිත විස්තර වලින්
376
00:21:55,081 --> 00:21:57,441
ඇදගෙන යන බව පෙනේ
සිහින් වාතයෙන්?
377
00:21:57,761 --> 00:22:00,561
මම එය ඔබට තැබුවෙමි, ස්ටුවර්ට් මහතා,
මේ උසාවියට ඔබේ සාක්ෂිය කියලා
378
00:22:00,681 --> 00:22:02,601
යනු බොරු ගොන්නකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
379
00:22:02,681 --> 00:22:05,481
තෘප්තිමත් කිරීමට සිහින මැව්වා
ටැබ්ලොයිඩ් පුවත්පතක්.
380
00:22:07,601 --> 00:22:09,561
හොඳයි, ස්ටුවර්ට් මහත්මයා?
381
00:22:10,801 --> 00:22:12,561
ඔබ ඔබේ කතාව විකුණුවාද?
382
00:22:13,841 --> 00:22:15,441
ආ...
383
00:22:16,281 --> 00:22:18,321
Y-ඔව්.
384
00:22:18,481 --> 00:22:20,521
තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
385
00:22:23,441 --> 00:22:26,601
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද! එතන හිටගෙන
ඒ හාස්යජනක ඇඳුමෙන්
386
00:22:26,721 --> 00:22:28,161
ඒ බොරු පතුරුවනවා!
387
00:22:28,401 --> 00:22:30,681
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඩග්ලස් ස්ටුවර්ට් බොරු කියනවාද?
388
00:22:31,081 --> 00:22:32,601
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ නොකළ බව?
389
00:22:33,321 --> 00:22:35,801
ඔව්, මම කළා.
නමුත් ඔහු විස්තර කළ පරිදි නොවේ.
390
00:22:35,881 --> 00:22:38,041
මේක පරම සත්ය ගැන,
බ්රයන්.
391
00:22:38,721 --> 00:22:40,921
එය විය යුත්තේ,
නැතිනම් අපට පිළිතුරු ලැබෙන්නේ නැත.
392
00:22:41,881 --> 00:22:43,681
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
393
00:22:44,001 --> 00:22:46,401
ඔබ ඔහුව පත් කළ දේ
එහි සාධාරණීකරණය විය.
394
00:22:46,521 --> 00:22:48,601
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
395
00:22:48,841 --> 00:22:51,281
මම ඔබට අපූරු අවසාන රංගනයක් ලබා දෙමි
ඔබේ පොත සඳහා.
396
00:22:52,281 --> 00:22:54,081
ඔබ පොත ගැන කිව්වා වගේ, බ්රයන්
397
00:22:54,361 --> 00:22:56,681
එය අපට භාර නැත
ආත්මීය තීරණ ගැනීමට.
398
00:22:56,761 --> 00:22:58,721
අපි වෛෂයිකව සිටිය යුතුයි
මේ සියල්ල තුළ.
399
00:22:58,801 --> 00:23:01,121
එබැවින් එය තීරණය කිරීම ජූරි සභාව සතු ය
400
00:23:01,401 --> 00:23:02,921
මම නරකද කියලා
401
00:23:03,161 --> 00:23:04,681
හෝ අතිශයින් නරක ය.
402
00:23:13,961 --> 00:23:15,801
නැවත සභා ගර්භයේදී හමුවෙමු, ස්තුතියි.
403
00:23:16,121 --> 00:23:17,817
ඔබ දන්නවාද ඔහු ඔහුගේ කතාව විකුණුවා කියලා
පුවත්පත්වලට?
404
00:23:17,841 --> 00:23:18,921
පාඨමාලාව මම කළේ නැහැ.
405
00:23:19,001 --> 00:23:21,801
වාසනාවකට විනිසුරුවරයා වර්ජනය කළේ නැත
වාර්තාවෙන් ඔහුගේ සාක්ෂිය.
406
00:23:22,041 --> 00:23:24,041
ඒකෙන් අපිට එච්චර හානියක් වෙන්න බෑ නේද?
407
00:23:24,521 --> 00:23:26,802
ස්ටුවර්ට්ගේ විශ්වාසනීයත්වය නැතිවෙලා.
ඔහුගේ සාක්ෂිය දැන් පලක් නැත.
408
00:23:26,881 --> 00:23:29,201
- අපි ගොඩක් කරදරයක ඉන්නේ.
- නිසැකවම අපට තවමත් ප්රමාණවත්ය.
409
00:23:29,241 --> 00:23:31,801
ගැට ගැසූ කඹය සමඟ ටයි පටිය අප සතුව ඇත,
සහ ඩෆීගේ පිහි.
410
00:23:31,881 --> 00:23:33,841
ඒ හැමෝම පෙන්වන්නේ මිනීමැරීමට පෙර සූදානමක්.
411
00:23:33,921 --> 00:23:36,777
භෞතික සාක්ෂි සියල්ලම ඉතා හොඳ සහ හොඳයි,
නමුත් එය ද අවස්ථානුකූල ය.
412
00:23:36,801 --> 00:23:38,241
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්, දිවි ගලවා ගත් අයෙක් සිටියේය
413
00:23:38,321 --> 00:23:40,681
සහ එය නොමැතිව,
අපි සැලකිය යුතු ලෙස දුර්වලයි.
414
00:23:41,761 --> 00:23:42,801
මට කණගාටුයි.
415
00:23:58,441 --> 00:23:59,481
හෙලෝ, කාල්.
416
00:24:00,201 --> 00:24:01,201
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
417
00:24:04,881 --> 00:24:06,681
කොහොමද ඔයාට?
418
00:24:08,721 --> 00:24:10,281
දේවල් මට නැවත එනවා.
419
00:24:12,441 --> 00:24:13,561
මොන වගේ දේවල්ද?
420
00:24:17,681 --> 00:24:19,281
එයා මගේ සපත්තුවට කැමතියි කිව්වා.
421
00:24:24,561 --> 00:24:25,561
ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:24:29,921 --> 00:24:33,201
ඩොක්ටර් කිව්වා මේ ඔක්කොම නපුරු හීන කියලා.
හේතු...
423
00:24:36,041 --> 00:24:39,361
මට ටිකක් අමාරු කාලයක් තිබුණා
මගේ හිටපු කෙනෙක් එක්ක.
424
00:24:41,761 --> 00:24:44,081
ඔවුන් මාව ටැබ්ලට් වලට පවා දැම්මා
සියල්ල අවහිර කිරීමට.
425
00:24:51,761 --> 00:24:53,201
අහන්න, කාල්, ම්ම්...
426
00:24:56,361 --> 00:24:58,201
නඩු විභාගය යන්නේ නැහැ
අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය.
427
00:24:58,801 --> 00:25:00,921
අපි හිතන්නේ ඔබේ සාක්ෂියයි
තීරණාත්මක විය හැකිය.
428
00:25:01,161 --> 00:25:02,801
නමුත් මම දැනටමත් මගේ ප්රකාශය ලබා දී තිබෙනවා.
429
00:25:03,601 --> 00:25:05,921
- මිනිහා කිව්වා ඒක ඇති කියලා.
- මම දන්නවා.
430
00:25:06,601 --> 00:25:08,241
නමුත් ඔබ එය උසාවියේදී ලබා දිය යුතුයි.
431
00:25:09,561 --> 00:25:10,721
මොකක්ද, ඔහු සමඟ එහි?
432
00:25:10,841 --> 00:25:13,241
- ඔබ ඔහුට සමීප විය යුතු නැත.
- නැහැ, මට බැහැ.
433
00:25:13,321 --> 00:25:15,161
- කාල්...
- එයා මාව මැරුවා
434
00:25:15,961 --> 00:25:20,521
මිස්ටර් ජේ, ඊට පස්සේ එයා මාව ගෙනාවා
නැවත ජීවිතයට.
435
00:25:21,841 --> 00:25:23,961
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ, කාල්.
436
00:25:25,161 --> 00:25:26,321
ඇත්තටම මට බැහැ.
437
00:25:28,041 --> 00:25:32,161
නමුත් ඔහු ලබා ගන්නේ නම් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
අඩු වාක්යයක්, ඔබට සාමයක් නොලැබෙනු ඇත.
438
00:25:33,041 --> 00:25:34,281
මට කණගාටුයි.
මට බෑ...
439
00:25:37,281 --> 00:25:39,721
ඔහු සිටින කාමරයේම සිටින්න.
440
00:25:41,561 --> 00:25:42,961
මට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.
441
00:25:45,841 --> 00:25:47,641
එවිට ඔවුන් ඔබට කෙසේ හෝ උපසිරැසි ලබා දේවි.
442
00:25:48,041 --> 00:25:49,681
ඔබට සාක්ෂි දීමට බල කෙරෙනු ඇත.
443
00:25:53,601 --> 00:25:54,841
ඉතින් මට විකල්පයක් නැද්ද?
444
00:26:16,161 --> 00:26:19,681
මම සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ නාමයෙන් දිවුරනවා සාක්ෂි
මම දෙන්නම් සත්යය වනු ඇත
445
00:26:19,761 --> 00:26:21,841
සම්පූර්ණ සත්යය සහ කිසිවක් නැත
නමුත් සත්යය.
446
00:26:23,641 --> 00:26:26,721
ඔබට විස්තර කළ හැකිද, ස්ටෝටර් මහතා,
එම රාත්රියේ සිදුවීම්
447
00:26:26,801 --> 00:26:29,361
1982 අප්රේල් මාසයේදී
ඔබ විත්තිකරු හමුවූ විට?
448
00:26:35,521 --> 00:26:38,921
කොහෙද, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබට නිල්සන් මහතා හමුවුණාද?
449
00:26:39,561 --> 00:26:41,121
කළු කැප් එකේ,
කැම්ඩන් හි.
450
00:26:41,881 --> 00:26:42,961
මම මානසිකව වැටුණා.
451
00:26:43,761 --> 00:26:45,961
මම බිඳී ගියා විතරයි
කෙනෙකු සමඟ.
452
00:26:46,361 --> 00:26:48,841
කරුණාකර කතා කරන්න, ස්ටෝටර් මහතා.
453
00:26:53,401 --> 00:26:54,681
ඔහු මට කාරුණික විය.
454
00:26:55,401 --> 00:26:57,081
ඔහු යහපත් වූයේ කුමන අර්ථයෙන්ද?
455
00:26:57,841 --> 00:27:00,161
ඔහු මට බීම ගෙනාවා.
456
00:27:01,961 --> 00:27:03,521
එයා මගේ පවුල ගැන ඇහුවා.
457
00:27:04,441 --> 00:27:06,481
එයා ඇහුවා ඔයාට පවුලක් ඉන්නවද කියලා.
458
00:27:07,001 --> 00:27:10,161
ඔව්, ඊට පස්සේ ඔහු මට ආරාධනා කළා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ආපසු.
459
00:27:10,401 --> 00:27:11,441
බීම සඳහා.
460
00:27:13,521 --> 00:27:17,961
අපි හොඳටම බීලා ඊට පස්සේ කිව්වා
මට ඔහුගේ ඇඳ මත නිදා ගැනීමට හැකි විය
461
00:27:18,521 --> 00:27:23,201
ඊට පස්සේ එයා මට අවවාද කළේ ගන්න එපා කියලා
නිදි මල්ලේ සිප් එකට අහු උනා.
462
00:27:23,601 --> 00:27:24,841
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූයේ ඇයි?
463
00:27:24,921 --> 00:27:26,921
සමහර විට ඒ නිසාද
ඔහු අලිබියක් සැලසුම් කරමින් සිටියේය
464
00:27:27,001 --> 00:27:29,121
- ඔබ පැන යාමට සමත් වූවා නම්?
- විරෝධය, ස්වාමීනි.
465
00:27:29,441 --> 00:27:31,321
- නායකත්වය.
- තිරසාර.
466
00:27:31,961 --> 00:27:33,521
ඊළඟට සිදු වූ දේ අපට කියන්න.
467
00:27:40,881 --> 00:27:42,521
මම අවදි වූ අතර මට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය.
468
00:27:43,361 --> 00:27:46,121
ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටි අතර ...
469
00:27:46,961 --> 00:27:48,921
මොකක්දෝ හාරනවා මට දැනුනා
මගේ බෙල්ලට.
470
00:27:51,081 --> 00:27:53,041
පීඩනය නරක අතට හැරුණා ...
471
00:27:54,161 --> 00:27:56,161
සහ වේදනාව දරාගත නොහැකි විය.
472
00:27:56,241 --> 00:27:57,681
මට බලන්න බැරි වුණා
473
00:27:58,201 --> 00:28:00,801
හෝ කතා කරන්න, හෝ ගිල දමන්න
474
00:28:00,881 --> 00:28:03,281
මට ඔහුව ඇසෙන්නට විය
"නිශ්චලව ඉන්න" කියමින්.
475
00:28:04,961 --> 00:28:07,601
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
මම වතුරේ හිටියා.
476
00:28:09,121 --> 00:28:11,121
ස්නානයකදී, පහළට තල්ලු කරනු ලැබේ
477
00:28:11,201 --> 00:28:12,641
නැවත නැවතත්
478
00:28:12,761 --> 00:28:16,641
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැත්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
479
00:28:16,761 --> 00:28:19,681
මම වතුර ගිල දැමුවෙමි.
480
00:28:21,201 --> 00:28:23,801
මට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැකි විය
සහ මම තේරුම් ගත්තා ...
481
00:28:25,921 --> 00:28:27,281
මම මැරෙනවා කියලා.
482
00:28:29,481 --> 00:28:32,121
ස්තූතියි, ස්ටෝටර් මහතා.
තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
483
00:28:33,201 --> 00:28:36,401
ඔබට වෙනස් ඊගෝවක් ඇත,
ස්ටෝටර් මහතා, ඔබ එසේ නොවේ ද?
484
00:28:37,561 --> 00:28:39,001
"ඛාරා ලේ ෆොක්ස්".
485
00:28:39,761 --> 00:28:43,001
"ඇදගෙන යාමක්".
ඔබ කාන්තා අනුකරණය කරන්නියකි.
486
00:28:43,641 --> 00:28:44,881
මම ඉස්සර, ඔව්.
487
00:28:45,161 --> 00:28:47,801
ඔබෙන් දැනටමත් විමසා ඇත,
ස්ටෝටර් මහතා
488
00:28:47,881 --> 00:28:49,521
ඔබට කතා කළ හැකි නම්
489
00:28:49,801 --> 00:28:51,641
අධිකරණයේ යහපත සඳහාද?
490
00:28:52,481 --> 00:28:53,641
ඔව්.
491
00:28:54,801 --> 00:28:55,801
නමුත්...
492
00:28:56,801 --> 00:28:58,121
ප්රහාරයෙන් පසු මම...
493
00:28:59,321 --> 00:29:00,841
තවදුරටත් ගායනා කිරීමට නොහැකි විය.
494
00:29:01,281 --> 00:29:07,241
ඔබට පිරිමින් සමඟ සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබුණා,
අපයෝජනයට ලක් වූ එකක් ඇතුළුව.
495
00:29:07,761 --> 00:29:09,841
නිල්සන් සමඟ ඔබේ රාත්රිය
496
00:29:09,921 --> 00:29:14,401
එබැවින් ඔබේ පළමුවැන්නා නොවීය
ප්රචණ්ඩ සමලිංගික හමුවීම...
497
00:29:14,561 --> 00:29:16,961
ස්වාමීනි, මම විරුද්ධ විය යුතුයි
මෙම ප්රශ්නාවලියට.
498
00:29:17,081 --> 00:29:20,721
විකෘති හමුවීම්වල ඉතිහාසය
හැකියාව මතු කරයි
499
00:29:20,801 --> 00:29:22,921
ලිංගික ක්රීඩාවක් වැරදී ඇත, ස්වාමීනි.
500
00:29:23,001 --> 00:29:25,361
තිරසාර.
යන්න, ලෝරන්ස් මහත්මයා.
501
00:29:26,481 --> 00:29:28,881
දැන්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද,
ස්ටෝටර් මහතා
502
00:29:29,001 --> 00:29:32,081
ඔබ අවදි වූ තැන
ඔබ ස්නානය කළ පසු?
503
00:29:33,641 --> 00:29:34,641
ඇඳ මත.
504
00:29:34,721 --> 00:29:38,081
ඇඳ මත,
සහ කාමරය උණුසුම්ද සීතලද?
505
00:29:39,241 --> 00:29:42,201
- උණුසුම්.
- නිල්සන් කාමරය රත් කර තිබුණා නේද?
506
00:29:42,281 --> 00:29:45,201
එයා බාර් ඔක්කොම දාලා තිබ්බා
විදුලි ගින්න මත.
507
00:29:47,001 --> 00:29:49,401
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
508
00:29:50,001 --> 00:29:52,961
සහ ඔබ අවදි වූයේ කොපමණ වේලාවකට පසුවද?
ඔබ මහල් නිවාසයෙන් ඉවත්ව ගියාද?
509
00:29:53,441 --> 00:29:54,601
හොඳයි, මම තබා ගත්තා ...
510
00:29:55,281 --> 00:29:58,041
නින්දට වැටීම,
ඉතින් සමහර විට දින එකක් හෝ දෙකක්.
511
00:29:58,121 --> 00:29:59,841
දවසක් දෙකක්ද?
512
00:29:59,921 --> 00:30:02,841
නිල්සන් ඔබව බලහත්කාරයෙන් තබා ගත්තාද?
513
00:30:03,521 --> 00:30:05,961
නැහැ, නමුත් මම ...
514
00:30:07,121 --> 00:30:08,321
ගොඩක් අවුල්...
515
00:30:08,721 --> 00:30:10,721
ඒ වගේම ගොඩක් වේදනාවෙන්.
516
00:30:11,001 --> 00:30:14,481
ඔහු ඇත්තටම,
ඔබව නල ස්ථානයට ගෙන යන්න
517
00:30:14,641 --> 00:30:16,241
ඔබට යාමට අවශ්ය වූ විට?
518
00:30:17,321 --> 00:30:18,321
ඔව්.
519
00:30:18,441 --> 00:30:22,201
මෙය සීතල යැයි කියනු ලැබේ
සහ ඝාතකයා ගණනය කිරීම
520
00:30:22,281 --> 00:30:24,521
සෑම අවස්ථාවක් සමඟම
"වැඩ අවසන් කිරීමට"
521
00:30:24,681 --> 00:30:28,361
ඒ වෙනුවට ඔබට නිදාගන්න දෙන්න
දින ගණනක් උණුසුම් ඇඳක
522
00:30:28,521 --> 00:30:30,841
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවස දැකීමට පෙර?
523
00:30:31,041 --> 00:30:34,121
ඇත්ත වශයෙන්ම,
සිද්ධියම පැත්තකින්
524
00:30:34,281 --> 00:30:38,881
ඔහු ඔබට තවත් පෙන්නුවේ නැද්ද?
එදින සවස සැලකිල්ල සහ කරුණාව
525
00:30:38,961 --> 00:30:42,481
ඔබේ ජීවිතයේ අන් කිසිවෙකුට වඩා
ඉතා දිගු කාලයක් කර තිබේද?
526
00:30:45,601 --> 00:30:46,641
ඔව්.
527
00:30:49,361 --> 00:30:50,881
ඒකයි මට තේරුම් ගන්න බැරි.
528
00:30:52,641 --> 00:30:54,601
ඔහු මගේ මිනීමරුවාද නැත්නම් මගේ ගැලවුම්කාරයාද?
529
00:30:56,121 --> 00:30:57,401
කෙතරම් සුවිශේෂීද...
530
00:30:58,761 --> 00:30:59,801
එනම්.
531
00:31:01,721 --> 00:31:03,161
තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
532
00:31:05,601 --> 00:31:07,361
ඔබට ඉවත් විය හැක, ස්ටෝටර් මහතා.
533
00:31:09,881 --> 00:31:12,361
ස්ටෝටර් මහතා! ස්ටෝටර් මහතා!
534
00:31:13,321 --> 00:31:15,921
ඔබ ඇත්තටම එහි හොඳින් කළා.
අහන්න, කාල් ...
535
00:31:16,041 --> 00:31:17,361
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
536
00:31:20,641 --> 00:31:22,841
ඔහු ඔබව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි,
ඔබ මෝඩයි!
537
00:31:37,761 --> 00:31:39,841
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
538
00:31:46,321 --> 00:31:47,521
ජේ මහතා?
539
00:31:55,841 --> 00:31:57,801
අහ්, මට දැනෙනවා මම ඔබට ණයගැතියි කියලා
සමාව ඉල්ලීමක්.
540
00:32:00,161 --> 00:32:01,961
ඔබ හරි.
හොඳයි...
541
00:32:02,641 --> 00:32:03,841
ඔහු පිස්සෙක් නොවේ.
542
00:32:04,841 --> 00:32:07,601
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඔහු කරමින් සිටි දේ
543
00:32:08,881 --> 00:32:10,761
එදා තරම්...
544
00:32:11,641 --> 00:32:13,041
ඔහු දැන් කරන පරිදි.
545
00:33:05,561 --> 00:33:08,241
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට විශ්වාසද?
546
00:33:08,361 --> 00:33:11,161
ඔබට සාධාරණයක් ඉටු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
වින්දිතයින් සඳහා, රහස් පරීක්ෂක?
547
00:33:11,241 --> 00:33:13,801
සහ ඉදිරි දිනවලදී,
ඔබ ඔහුව දීර්ඝ ලෙස සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.
548
00:33:13,881 --> 00:33:14,961
ඒක හරිද?
549
00:33:15,161 --> 00:33:18,041
ඔව්, අපි ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
මුළු පැය 31 සඳහා.
550
00:33:18,321 --> 00:33:23,281
එම පැය 31 තුළ නිල්සන් මහතා එසේ කළේය
ඔහුගේ හිසෙහි දර්ශන හෝ කටහඬ සඳහන් කරන්න
551
00:33:23,361 --> 00:33:25,081
ඔහුට අපරාධ කරන්න කියනවාද?
552
00:33:25,161 --> 00:33:27,081
- නැහැ.
- ඔහු කිසි විටෙක කිසියම් සලකුණක් පෙන්වූවාද?
553
00:33:27,161 --> 00:33:30,881
කතා කිරීමට "ඔහුගේ මනස" නැති වීම
එසේත් නැතිනම් මානසිකව කිසියම් ආකාරයකට අසංවරද?
554
00:33:31,201 --> 00:33:32,921
නැත, ඇත්තෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
555
00:33:33,001 --> 00:33:34,001
ඔහු පෙනුනේ ...
556
00:33:35,121 --> 00:33:38,441
සන්සුන්, එකතු, පාලනය.
557
00:33:38,961 --> 00:33:40,801
- යන්තම් පිස්සෙක්?
- නැහැ.
558
00:33:41,281 --> 00:33:44,081
රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ජේ,
කරුණාකර ඔබට උසාවියට කියන්න පුළුවන්ද?
559
00:33:44,161 --> 00:33:46,161
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
560
00:33:46,721 --> 00:33:48,081
අවුරුදු 23ක් විතර.
561
00:33:48,281 --> 00:33:50,201
සහ එම වසර මත පදනම්ව
අත්දැකීම් වලින්
562
00:33:50,521 --> 00:33:53,641
ඔබේ වෘත්තීය මතය කුමක්ද?
ඩෙනිස් නිල්සන්ගේ?
563
00:33:56,601 --> 00:33:58,921
මම අපරාධකාරයන් දැකලා තියෙනවා
සියලු හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින්.
564
00:34:00,761 --> 00:34:04,041
රිමාන්ඩ් එකේ ඉන්නකොට අහනවා
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් විසින් සංචාරය කිරීමට.
565
00:34:04,881 --> 00:34:07,201
පූජකවරු, රබ්බිවරු, ඉමාම්වරු.
566
00:34:08,241 --> 00:34:10,521
මට කොල්ලෙක් පවා හිටියා
කව්ද ෂාමන් කෙනෙක් ඉල්ලුවේ.
567
00:34:12,081 --> 00:34:13,441
මන්ද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
568
00:34:14,001 --> 00:34:15,521
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ සමාව දීම පමණි.
569
00:34:17,921 --> 00:34:21,441
මාස අටක් තුළ නිල්සන් මහතාගේ එකම අමුත්තා
ඔහු රක්ෂිත බන්ධනාගාරගතව සිටියදී
570
00:34:22,041 --> 00:34:23,201
චරිතාපදානයක් විය.
571
00:34:25,241 --> 00:34:26,401
මගේ මතය අනුව ...
572
00:34:27,121 --> 00:34:31,441
ඔහු ඝාතනය කළ පසුතැවිලි නැති බියගුල්ලෙකි
අහිංසක සහ අවදානමට ලක්විය හැකි මිනිසුන් නිදා සිටියදී.
573
00:34:33,401 --> 00:34:36,281
රහස් පරීක්ෂක ප්රධානී, ඔබට ස්තුතියි.
තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
574
00:34:37,161 --> 00:34:41,521
රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක,
ඔබ නිල්සන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ බව ඔබ කියයි
575
00:34:41,601 --> 00:34:43,481
පැය 31ක් සඳහා, ඔව්?
576
00:34:43,561 --> 00:34:44,561
ඒක හරි.
577
00:34:44,562 --> 00:34:48,282
ඔහු කතා කරන කාලය තුළ
පාහේ නොනවත්වා
578
00:34:48,361 --> 00:34:52,681
ඔහු සැලසුම් කිරීම ගැන කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
මිනීමැරුම් කිසිසේත්ම?
579
00:34:54,401 --> 00:34:55,401
නැත.
580
00:34:56,161 --> 00:34:57,761
තවත් ප්රශ්න නැත, ස්වාමීනි.
581
00:34:58,361 --> 00:34:59,841
ඔබට ඉවත් විය හැකිය, නිලධාරියා.
582
00:35:00,241 --> 00:35:01,241
ඔයාට ස්තූතියි.
583
00:35:02,761 --> 00:35:07,081
අපට නීතියේ පැරණි ලතින් වාක්ය ඛණ්ඩයක් තිබේ,
"res ipsa loquitur".
584
00:35:07,161 --> 00:35:09,201
"පනත තමාටම කතා කරයි."
585
00:35:09,561 --> 00:35:11,721
මොන වගේ මිනිහෙක්ද මිනිස්සු මරන්නේ
586
00:35:11,921 --> 00:35:14,841
ඔවුන්ගේ සිරුරු කුණු වී ජීවත් වේ
බිම් පුවරු යටතේ
587
00:35:14,921 --> 00:35:18,681
සහ ෆ්ලෂ් කෑලි
ඔවුන්ගෙන් වැසිකිළියට බැස තිබේද?
588
00:35:18,801 --> 00:35:22,801
මේවා ඔබට පෙනෙන්නේ ක්රියා ලෙසද?
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින මිනිසෙකු ගැනද?
589
00:35:23,561 --> 00:35:28,201
ඔබ සිතන්නේ නම්, සිතන්නට අපි ඔබට ආරාධනා කරන පරිදි,
සහ සාක්ෂි නිසැකවම පෙන්නුම් කරන පරිදි
590
00:35:28,481 --> 00:35:32,081
මේ අපරාධ සැලසුම් කළ ඒවා නොවන බව
නැතහොත් කලින් සැලසුම් කර ඇත
591
00:35:32,361 --> 00:35:36,921
නමුත් නිල්සන්ගේ බරපතලකම නිසා විය
අසාමාන්ය පෞරුෂය සහ සිතීමේ ආකාරය
592
00:35:37,281 --> 00:35:40,121
එවිට ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත
මිනීමැරීමට වැරදිකරු නොවේ
593
00:35:40,561 --> 00:35:44,641
නමුත් මනුෂ්ය ඝාතනයකට වැරදිකරු
අඩු වගකීම් මාර්ගයෙන්.
594
00:35:45,121 --> 00:35:48,161
ඒක තමයි තීන්දුව
අපි ඔබට නැවත පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කරන.
595
00:35:51,321 --> 00:35:52,681
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
596
00:35:54,561 --> 00:35:56,961
නැවතත් එයම? පට්ට?
597
00:35:58,321 --> 00:35:59,361
ටා, ස්ටීව්.
598
00:36:20,401 --> 00:36:21,921
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ ෆෝමන් මැඩම්.
599
00:36:23,761 --> 00:36:26,281
ඔබ තීන්දුවලට පැමිණ තිබේද?
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ වන්නේ කුමක් මතද?
600
00:36:27,401 --> 00:36:28,681
නැහැ, අපට නැහැ.
601
00:36:30,681 --> 00:36:34,281
ඔබ තීන්දුවකට පැමිණිය හැකිය
උසාවිය සවස් වන තුරු රැස්වුවහොත්?
602
00:36:35,041 --> 00:36:36,401
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ගරුතුමනි.
603
00:36:37,161 --> 00:36:39,321
ඉතා හොඳයි.
ඔබ එක රැයකින් විශ්රාම යනු ඇත.
604
00:36:39,561 --> 00:36:43,921
උසාවිය නැවතත් උදේ රැස්වේ
එහිදී මම බහුතර තීන්දුවක් පිළිගනිමි.
605
00:36:48,041 --> 00:36:49,601
දැන් වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
606
00:36:49,681 --> 00:36:53,841
ඩෙනිස් නිල්සන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද යන්න පිළිබඳව
ඔහු ඇත්තටම කර ඇති දේට වඩා.
607
00:36:54,361 --> 00:36:58,241
තමා ගැන විස්තර කළ මිනිසෙක්
"සියවසේ මිනීමරුවා" ලෙස.
608
00:36:58,721 --> 00:37:02,481
ආරක්ෂක මනෝචිකිත්සකයෙක් නිල්සන් පැවසීය
ඔහු විනිසුරු ලෙස කටයුතු කළේය
609
00:37:02,761 --> 00:37:05,201
කුප්රකට අපරාධයක් පිළිබඳ මෙම නඩුව විනිශ්චය කිරීම.
610
00:37:05,401 --> 00:37:09,521
ඔහු පෙන්වයි, ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරයි
සියවසේ වැදගත්ම පුද්ගලයා.
611
00:37:09,801 --> 00:37:13,441
ආරක්ෂක විශේෂඥයා වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය
නිල්සන්ගේ මනස විස්තර කිරීම.
612
00:37:13,761 --> 00:37:15,761
ඔහුගේ පෞරුෂය ඔහුගේ නිවස මෙන් විය.
613
00:37:16,001 --> 00:37:18,241
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි බව පෙනේ
පිටත සිට
614
00:37:18,321 --> 00:37:21,121
එහෙත් සමහර විට යමක් තිබුණා
ඒ ගැන විහිලු සුවඳක්කි
615
00:37:21,281 --> 00:37:24,561
සහ ඔබ බිම් පුවරු යට බැලූ විට,
ඔබ භීෂණය සොයා ගනු ඇත.
616
00:37:25,561 --> 00:37:26,881
ජූරි සභාව ආපසු එනවා.
617
00:37:55,401 --> 00:37:57,521
ප්රධානියා වේවි
ජූරි සභාවේ කරුණාකර නැගී සිටින්න?
618
00:38:00,201 --> 00:38:04,001
ෆෝමන් මැඩම්, ඔබට තිබේද?
ඔබේ තීන්දු මත බහුතරයක්?
619
00:38:04,881 --> 00:38:05,881
අපි කරනවා.
620
00:38:06,601 --> 00:38:09,161
චෝදනාව මත
ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර් ඝාතනය ගැන
621
00:38:09,561 --> 00:38:11,161
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
622
00:38:12,961 --> 00:38:14,041
වරදකරු.
623
00:38:15,401 --> 00:38:17,961
මිනීමැරුම් චෝදනාව මත
Kenneth Ockenden ගේ
624
00:38:18,641 --> 00:38:20,161
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
625
00:38:20,641 --> 00:38:21,681
වරදකරු.
626
00:38:21,761 --> 00:38:24,281
මිනීමැරුම් චෝදනාව මත
ජෝන් හොව්ලට්ගේ
627
00:38:25,121 --> 00:38:26,681
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
628
00:38:27,161 --> 00:38:28,121
වරදකරු.
629
00:38:28,122 --> 00:38:30,642
මිනීමැරුම් චෝදනාව මත
Martyn Duffey ගේ
630
00:38:30,921 --> 00:38:33,401
- ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- වරදකරු.
631
00:38:34,201 --> 00:38:36,721
මිනීමැරුම් චෝදනාව මත
බිලී සදර්ලන්ඩ්ගේ
632
00:38:37,121 --> 00:38:38,721
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
633
00:38:39,121 --> 00:38:40,121
වරදකරු.
634
00:38:40,401 --> 00:38:42,601
මිනීමැරුම් චෝදනාව මත
මැල්කම් බාර්ලෝගේ
635
00:38:42,721 --> 00:38:44,281
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
636
00:38:44,361 --> 00:38:45,361
වරදකරු.
637
00:38:45,841 --> 00:38:48,841
ඒ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව මතය
ඩග්ලස් ස්ටුවර්ට්ගේ
638
00:38:49,401 --> 00:38:50,801
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
639
00:38:50,961 --> 00:38:51,961
වරදකරු.
640
00:38:52,801 --> 00:38:55,481
යන චෝදනාව මත
පෝල් නොබ්ස් ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම
641
00:38:56,321 --> 00:38:57,841
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
642
00:38:58,561 --> 00:38:59,561
වරදකරු.
643
00:39:01,721 --> 00:39:03,441
ඩෙනිස් ඇන්ඩෲ නිල්සන්...
644
00:39:03,761 --> 00:39:06,601
ඔබේ ගොදුරු වූයේ අහිංසක තරුණයන්ය
645
00:39:06,841 --> 00:39:09,761
වරදකරු පිළිගැනීම පමණි
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය
646
00:39:10,081 --> 00:39:14,641
එවිට ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත අවසන් කළා
කුරිරු හා නිර්දය ලෙස
647
00:39:15,081 --> 00:39:18,841
දැනගත හැකි හේතු නිසා
ඔබට පමණයි.
648
00:39:20,521 --> 00:39:24,121
මිනීමැරුමකට දඬුවම
නීතියෙන් ස්ථාවර වේ.
649
00:39:24,681 --> 00:39:29,361
එය ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමකි,
මම ඔබට දෙන වාක්යය එයයි
650
00:39:29,441 --> 00:39:32,881
මෙම අධිචෝදනාවේ එක් එක් ගණනය කිරීම් මත.
651
00:39:34,841 --> 00:39:36,041
ඔහුව පහතට ගන්න.
652
00:40:03,041 --> 00:40:05,401
... යම් ආකාරයක කබායක්
ආපසු ගමන සඳහා.
653
00:40:05,841 --> 00:40:06,841
ඔව්.
654
00:40:07,001 --> 00:40:09,161
ජේ මහතා. හොඳින් කළා.
655
00:40:09,281 --> 00:40:11,281
අවසානයේ වයරයට බැස,
එසේ නොවේද?
656
00:40:11,401 --> 00:40:12,881
එය අවසන් වීම ගැන සතුටු විය යුතුයි.
657
00:40:15,441 --> 00:40:18,321
අනාගතයේ ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබට තවත් නම් මතකද...
658
00:40:20,201 --> 00:40:21,361
කරුණාකර මට ලියන්න.
659
00:40:22,401 --> 00:40:24,121
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා වෙනවා කියලා
මුලින්ම දැනගන්න.
660
00:40:25,121 --> 00:40:28,241
මම හිතන්නේ ජූරිය අවසානයේ එය නිවැරදිව කළා,
ඔබ දන්නවාද? මම හිතන්නේ නැහැ මට පිස්සු කියලා.
661
00:40:29,641 --> 00:40:31,721
එදා මාව ඇල්ලුවේ නැත්නම්...
662
00:40:34,321 --> 00:40:36,561
15 නොව 150 වෙන්න.
663
00:40:38,481 --> 00:40:39,881
මට කවදාවත් නවත්වන්න බැහැ.
664
00:40:43,401 --> 00:40:44,401
හරි.
665
00:40:46,281 --> 00:40:47,281
වාසනාව.
666
00:41:17,961 --> 00:41:19,281
ඒ සියල්ල සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
667
00:41:19,561 --> 00:41:21,001
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
668
00:41:21,641 --> 00:41:23,441
බොහෝ විට එය කපා දමන්න.
669
00:41:29,001 --> 00:41:30,681
ජේ මහත්තයෝ...
670
00:41:31,721 --> 00:41:33,641
ඔබට කමක් නැහැ
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවොත්?
671
00:41:34,761 --> 00:41:35,761
යන්න.
672
00:41:36,281 --> 00:41:40,041
ඔබ ඔහුව මුලින්ම හමු වූ විට,
ඔබ වහාම ඔහුව විශ්වාස කළාද?
673
00:41:42,441 --> 00:41:43,441
ඔව්, මම කළා.
674
00:41:44,961 --> 00:41:46,921
ඔබේ මනස හරහා ගිය දේ
ඒ මොහොතේ?
675
00:41:47,001 --> 00:41:48,321
හොඳයි, මම හිතුවා, ම්ම් ...
676
00:41:54,481 --> 00:41:55,561
අවංකවම?
677
00:41:59,641 --> 00:42:02,321
මම මුලින්ම හිතුවේ,
"මම මේ දක්වා සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි."
678
00:42:02,401 --> 00:42:04,561
ඒක ඔයාගේ පොතේ දාන්න එපා.
679
00:42:06,281 --> 00:42:07,641
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
680
00:42:11,041 --> 00:42:13,401
- සහ මගේ පොත ගැන ...
- නෑ, බලන්න, ඒක හොඳයි.
681
00:42:16,801 --> 00:42:18,681
අපි දෙන්නටම අපේ පාර තිබුණා
මේක බලන එකෙන්.
682
00:42:22,761 --> 00:42:25,561
හොඳයි, ඔවුන් කුමක් කරයිද?
මෙම ස්ථානය සමඟ?
683
00:42:26,561 --> 00:42:27,881
මම දන්නේ නැහැ, ආ...
684
00:42:29,521 --> 00:42:31,841
එය විකුණන්න හෝ කුලියට දෙන්න,
මම හිතාගන්නවා.
685
00:42:33,081 --> 00:42:35,081
මෙහි ජීවත් වීමට කැමති කවුද?
මම කිව්වේ...
686
00:42:36,441 --> 00:42:38,921
එහි සුවඳ,
එක දෙයක් සඳහා.
687
00:42:41,601 --> 00:42:42,881
නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?
688
00:42:45,761 --> 00:42:47,121
මට තවදුරටත් එහි සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.
689
00:42:54,001 --> 00:42:55,361
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්.
690
00:43:08,321 --> 00:43:10,201
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
691
00:43:10,761 --> 00:43:11,961
අහ්, ඔබ දන්නවා.
692
00:43:12,761 --> 00:43:15,241
ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු ලෙස හැඩගැසීම,
සහ සියල්ල.
693
00:43:16,561 --> 00:43:18,041
ඊට අමතරව, නරක නැත.
694
00:43:19,161 --> 00:43:20,761
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.
මගේ පොත.
695
00:43:21,281 --> 00:43:22,361
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
696
00:43:22,601 --> 00:43:25,601
ඇත්තම කිව්වොත් බ්රයන්,
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක ලෙස දුටුවෙමි.
697
00:43:28,001 --> 00:43:30,801
නමුත් එය හොඳයි.
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
698
00:43:31,561 --> 00:43:33,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ.
699
00:43:35,201 --> 00:43:37,681
කරුණාකර අධෛර්යමත් නොවන්න
මගේ නිරීක්ෂණ මගින්.
700
00:43:37,761 --> 00:43:41,401
මගේ කිසිම ගෞරවයක් නැති වෙලා නැහැ
හෝ ඔබ හෝ ඔබේ වැඩ ගැන පැහැදීම.
701
00:43:47,921 --> 00:43:49,241
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, ම්ම්...
702
00:43:50,241 --> 00:43:51,801
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
703
00:43:52,321 --> 00:43:55,001
මගේ ලොකුම කනස්සල්ල ඔබ නම නොදැමීමයි
ඕනෑම වින්දිතයෙක්.
704
00:43:55,201 --> 00:43:57,361
නැහැ, මට ගරු කරන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය.
705
00:43:57,961 --> 00:44:00,121
මම හිතන්නේ එය අගෞරවයක්
ඒවා නම් කිරීමට නොවේ.
706
00:44:02,001 --> 00:44:05,241
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත කොල්ලකෑවෙමි,
කරුණාකර ඔවුන්ගේ අනන්යතා සොරකම් නොකරන්න.
707
00:44:07,321 --> 00:44:08,441
සහ මාතෘකාව ...
708
00:44:10,161 --> 00:44:11,761
"සමාගම සඳහා ඝාතනය",
ඒක ටිකක්...
709
00:44:13,081 --> 00:44:14,081
ඔබ දන්නවාද?
710
00:44:14,921 --> 00:44:16,361
"නිල්සන්" පමණක් විය යුතුය.
711
00:44:17,401 --> 00:44:18,481
නැත.
712
00:44:18,961 --> 00:44:20,081
ඇයි නැත්තේ?
713
00:44:21,001 --> 00:44:23,961
- සියල්ලට පසු, පොත මා ගැන ය.
- මම එය "නිල්සන්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
714
00:44:24,561 --> 00:44:26,721
මෙය ඔබේ පොත නොවේ.
එය ඔබ ගැන නොවේ.
715
00:44:27,681 --> 00:44:29,761
එය යමෙකු කැමති ආකාරය ගැන ය
ඔබ බවට පත් විය.
716
00:44:29,841 --> 00:44:33,121
දැන් මම ඔයාට කිව්වා අපි මුලින්ම හම්බුන වෙලාවේ
මම දරුණු ලෙස භාවිතා නොකරන බව
717
00:44:33,201 --> 00:44:37,161
හෝ චිත්තවේගීය විශේෂණ,
මම මාගේ වචනයෙහි ඇලී සිටියෙමි.
718
00:44:38,561 --> 00:44:42,081
ඒත් වරදින්න එපා,
මෙය සැමරීමක් නොවේ.
719
00:44:43,601 --> 00:44:44,881
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.
720
00:44:49,921 --> 00:44:52,401
ඔබ දන්නවා, වින්දිතයින් 12 ක් පමණි.
15 නොවේද?
721
00:44:55,801 --> 00:44:58,481
මම පොලිස් රථයේ පිටුපස වාඩි වූ විට
මාව අත්අඩංගුවට ගත් රාත්රිය
722
00:44:58,761 --> 00:45:00,897
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා,
සහ මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
723
00:45:00,921 --> 00:45:02,921
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට රූපයක් දුන්නා,
"15 හෝ 16".
724
00:45:05,321 --> 00:45:07,921
ඊට පස්සේ ඒ වින්දිතයන් තුන් දෙනෙක්
සොයා ගන්නා ලදී
725
00:45:09,161 --> 00:45:13,201
සාක්ෂි අඛණ්ඩව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා පමණි
පොලිසියට, ඔවුන්ව සතුටින් තියන්න.
726
00:45:15,601 --> 00:45:18,441
හැමෝටම ලියන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා
මගේ කතාවේ ඔවුන්ගේ අනුවාදය.
727
00:45:18,561 --> 00:45:19,681
මගේ වාරය කවදාද?
728
00:45:28,681 --> 00:45:30,961
මම ඔබට පිටපතක් එවන්නම්
එය ප්රකාශයට පත් කරන විට.
729
00:45:32,481 --> 00:45:33,801
ආයෙත් ඇවිත් මාව බලන්න.